زبان پژوه

داستان کوتاه انگلیسی “قرض” با ترجمه فارسی | Loan English Story

داستان کوتاه انگلیسی طنز قرض Loan Story

در این مطلب داستان کوتاه انگلیسی ” Loan ” یا ” قرض ” با ترجمه فارسی را خدمت شما زبان آموزان تقدیم می کنیم. بی تردید یکی از بهترین و ارزان ترین راه های تقویت زبان ریدینگ و خواندن متون کوتاه است.

با خواندن علاوه بر اینکه به طور ضمنی و ناخودآگاه گرامر تقویت می شود، لذت خوندن کمک می کند که بادگیری شیرین تر شود. متاسفانه برای زبان آموزان مبتدی خوندن متن هایی که صرفاً انگلیسی باشند خیلی مشکل است و زود باعث خستگی و دلزدگی از زبان می شود. به خاطر همین قصد داریم در این مطلب داستان کوتاه انگلیسی ای را با ترجمه روان و توضیح کلمات سخت خدمتتان تقدیم کنیم.

The Loan

Two friends, Sam and Mike, were riding on a bus. Suddenly the bus stopped and bandits got on. The bandits began robbing the passengers. They were taking the passengers’ jewelry and watches. They were taking all their money, too. Sam opened his wallet and took out twenty dollars. He gave the twenty dollars to Mike. “Why are you giving me this money?” Mike asked. “Last week I didn’t have any money, and you loaned me twenty dollars, remember?” Sam said. “Yes, I remember,” Mike said. “I’m paying you back,” Sam said.

ترجمه فارسی داستان کوتاه انگلیسی “قرض”:

قرض

دو دوست به نام های سام و مایک در حال مسافرت با اتوبوس بودند. ناگهان اتوبوس توقف کرد و یک دسته راهزن وارد اتوبوس شدند. راهزنان شروع به غارت کردن مسافران کردند. آن ها شروع به گرفتن ساعت و اشیاء قیمتی مسافران کردند. ضمنا تمام پول های مسافران را نیز از آن ها می گرفتند. سام کیف پول خود را باز نمود و بیست دلار از آن بیرون آورد. او این بیست دلار را به مایک داد. مایک پرسید: «چرا این پولو به من می دی؟» سام جواب داد: «یادت میاد هفته پیش وقتی من پول نداشتم تو به من بیست دلار قرض دادی؟» مایک گفت: «بله، یادمه» سام گفت: «من دارم پولتو پس می دم.»

پیشنهاد زبان پژوه  دانلود رمان رومئو و ژولیت با ترجمه فارسی | Romeo and Juliet
مدیریت

مهران اشرفی هستم، کارشناس مترجمی زبان و کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی، علاقمند به تدریس، ترجمه، دیجیتال مارکتینگ و سایر مباحث مدیریتی. سعیم در زبان پژوه آموزش زبان و در اختیار نهادن منابع زبانهای مختلف برای زبان پژوهان است.

نوشته‌های مرتبط

قوانین ارسال دیدگاه

  • دیدگاه های فینگلیش تایید نخواهند شد.
  • دیدگاه های نامرتبط به مطلب تایید نخواهد شد.
  • از درج دیدگاه های تکراری پرهیز نمایید.
دیدگاه‌ها

*
*
نظرات سایت توسط گوگل محافظت می شوند. سیاست های حفظ حریم خصوصی و شرایط استفاده از خدمات.

0