زبان پژوه

دانلود دیکشنری اصطلاحات انگلیسی | Dictionary of American Idioms

دانلود دیکشنری اصطلاحات انگلیسی | Dictionary of American Idioms

در این مطلب به معرفی و دانلود دیکشنری اصطلاحات رایج و افعال دو کلمه ای در انگلیسی امریکایی (Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs) را تقدیم حضور شما زبان آموزان گرامی می نماییم. اصطلاحات (Idiom ها) در زبان انگلیسی از اهمیت ویژه ای برخوردارند. زبان آموزانی که قصد یادگیری زبان به صورت کاملا تخصصی و در سطح عالی را دارند نباید از ضرورت یادگیری Idiom های انگلیسی غافل باشند.

در مورد Phrasal Verb ها یا همان افعال عبارتی یا افعال دو کلمه ای نیز وضعیت به همین منوال است. زبان آموزی که افعال عبارتی را در طول دوران زبان آموزی اش فرا نگرفته باشد، تقریبا فاقد بیش از نیمی از دانش زبانی است. در ادامه با توضیحات انگلیسی این دیکشنری آشنا می شویم.

Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs

All languages have phrases that cannot be understood literally and, therefore, cannot be used with confidence. They are opaque or unpredictable because they don’t have expected, literal meaning. Even if you know the meaning of all the words in a phrase and understand all the grammar of the phrase completely, the meaning of the phrase may still be confusing. A phrase or sentence of this type is said to be idiomatic. This dictionary is a collection of the idiomatic phrases and sentences that occur frequently in American English. Many of them occur in some fashion in other varieties of English also.

Many overlapping terms have been used to describe the idiomatic phrases included here: verbal collocations, idioms, idiomatic expressions, clichés, proverbs, set phrases, fixed phrases, phrasal verbs, common phrases, prepositional verbs, and phrasal/prepositional verbs. They all offer the same kinds of problems to the speaker and writer of English. They are unclear because the meaning of the phrase is not literal or predictable. Phrasal verbs, also called two-word verbs, are idiomatic expressions because the second element of the verb (the adverb or preposition) is not necessarily predictable.

پیشنهاد زبان پژوه  دانلود دیکشنری اصطلاحات عامیانه انگلیسی | NTC's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions

For instance, why the word up in call up a friend? Why not say call on a friend or call in a friend? Actually, those are three separate, unpredictable combinations, and they each mean something completely different. For example, you can call up a friend on the telephone, call on a friend to have a visit, and call in a friend to come and help you with something. Although there are some entries that are very casual or informal English, slang and idioms should not be confused. Some slang is also idiomatic, and some idioms are also slang, but generally they refer to different aspects of language. There are a few slang terms in this dictionary, because they are also fairly commonly known idioms.

هم اکنون می توانید از زبان پژوه به دانلود دیکشنری اصطلاحات و افعال دو کلمه زبان انگلیسی بپردازید.

لینک دانلود + توضیحات PDF
  • حجم فایل: 12 مگابایت
  • نویسنده: Richard A.Spears
  • ناشر: McGraw-Hill
  • تعداد صفحات: 1100 صفحه
  • ویراست: -
  • فرمت: PDF
  • محتوا: فایل PDF کتاب
  • پسورد فایل ها: langpro.ir
  • منبع: زبان پژوه

دیدگاه‌ها (0)

  • پسورد تمامی فایل ها langpro.ir یا www.englishpro.ir با حروف کوچک می باشد.
  • لطفا از درج دیدگاه های غیر مرتبط با مطلب خودداری فرمایید.
  • فارسی تایپ کنید و برای سوال مجدد در صفحه از دکمه پاسخ دادن استفاده نمایید. نظرات فینگلیش تایید نخواهند شد.
  • قبل از ارسال کامنت حتما متن پست و نظرات سایر دوستان را بخوانید. نظرات اسپم و تکراری تایید نخواهند شد.
  • نظرات شما ممکن است بدون پاسخ تایید شوند که در این صورت باید منتظر پاسخ از سوی دیگر کاربران باشید.
  • دیدگاه ها بعد از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا انتقادات و پیشنهادات و همچنین درخواست های خود را از بخش های تماس با ما و چت آنلاین ارسال نمایید.