دانلود کتاب اصطلاحات انگلیسی | American Language Course – Book of Idioms

در این مطلب به معرفی و دانلود کتاب اصطلاحات و تعبیرات رایج زبان انگلیسی American Language Course – Book of Idioms که یکی از برترین کتب آموزش اصطلاحات (Idiom ها) زبان Idiomatic یا محاوره ای، Slang های زبان و بسیاری موضوعات غیر رسمی و محاوره ای دیگر می باشد، می پردازیم.

دانلود کتاب اصطلاحات انگلیسی Book of Idioms

همانگونه که می دانید Idiom ها یا اصطلاحات عامیانه به عباراتی گفته می شود که نمی توان با معنی کردن تک تک واژگان و لغات آنها به معنای آن اصطلاح دست یافت، بلکه باید تماما یکجا و به صورت معادل فارسی (یا هر زبان دیگری) ترجمه گردد. به عنوان مثال عبارت روبرو را در نظر بگیرید: There are wheels within wheels: کاسه ای زیر نیم کاسه است، آیا معنی عبارت دقیقا ترجمه واژه به واژه‌ی عبارت می باشد؟ مسلما خیر. به این گونه عبارات در زبان انگلیسی Idiom گفته می شود.

این کتاب به بررسی اصطلاحات رایج زبان انگلیسی در ایالات مختلف امریکا می پردازد و کتاب بسیار مفیدی برای تقویت مکالمه و آموزش فرهنگ کشورهای انگلیسی زبان می باشد. هم اکنون می توانید به دانلود کتاب اصطلاحات انگلیسی Book of Idioms از زبان پژوه بپردازید.

American Language Course – Book of Idioms

Idioms bring color to language, but they can be a problem for nonnative speakers. The BOI is a handy reference with useful idioms, slang and special expressions. Each entry has an example sentence along with the definition. The BOI is a helpful supplement for intermediate and advanced students.

Preface

Objective

The Book of Idioms is designed to assist in the acquisition of current American English idiomatic expressions.

Intended Audience

This book was written with English as a Second or Foreign Language (ESL/EFL) students in mind. Students enrolled in the American Language Course (ALC) will benefit from these expressions in their follow-on-training (FOT) courses, as this book includes general military expressions as well as everyday expressions.

Layout

Idiomatic expressions are listed in alphabetical order, and students can find example sentences for every idiom. Certain expressions are grouped by a common keyword. Within each grouping, expressions are alphabetized, numbered, and placed in brackets with example sentences following. Expressions with multiple meanings are presented in a readable manner with each meaning and its example sentence indicated by a lowercase letter in parentheses.