زبان پژوه

اصطلاحات رایج زبان انگلیسی با نام سبزیجات | Idioms with Vegetables

اصطلاحات رایج زبان انگلیسی با نام سبزیجات | Idioms with Vegetables

اصطلاحات انگلیسی با سبزیجات عنوان مطلبی است که در این پست از زبان پژوه جزو یکی از آموزش های جالب زبان انگلیسی است. در زیر تعدادی از این اصطلاحات انگلیسی را به همراه معنی و مثال برای آن ها مشاهده می نمایید.

اصطلاحات رایج زبان انگلیسی با نام سبزیجات

توضیح واژه Idiom:

Idiom: A group of words whose meaning is different from the meanings of the individual words

گروهی از کلمات است که معنایش را نمی توان از معنی کردن تک تک کلمات تشکیل دهنده اش استخراج کرد.

ما در فارسی هم از این اصطلاحات داریم. اصطلاحاتی همچون:

– دنبال نخود سیاه فرستادن

– دادن ریش و قیچی به کسی

– دست و پای کسی را در پوست گردو گذاشتن و …

همان طور که مشخص است جملات بالا معنایی فراتر از معنی ظاهری شان دارند و زمانی که در جملات از آن ها استفاده می کنیم منظورمان آن معنای دیگرشان است. مثلا همان اصطلاح «دادن ریش و قیچی دست کسی» یعنی دادن اعتماد و اختیار تام به یه فرد برای انجام کاری.

♨️ در انگلیسی هم همینطور هست. در ادامه با برخی از همین اصطلاحات که با سبزیجات ایجاد شدند را با هم مرور می کنیم.

Not to know beans

not to to know something; to be not well informed

از مرحله پرت بودن، تو باغ نبودن

eg: Don’t ask him, he does not know beans

To spill the beans

to reveal a secret or talk about something private

دهن لقی کردن، لو دادن یک مسئله

eg: He’s the one who always spills the beans

Carrot and stick

an enticement, a promised or expected reward

سیاست هویج و چماق، فریب دوستانه

eg: What the president promises is always a carrot and stick

Cool as a cucumber

relaxed and non-emotional, not anxious

خونسرد، بی رگ

eg: He’s always as cool as cucumber

Olive branch

something offer in peace or goodwill

پیشنهاد زبان پژوه  50+ جمله رایج و کاربردی مکالمه زبان انگلیسی در آرایشگاه | English in Barbershop

پیشنهادی در عین مسالمت، مصالحه

eg: At last the enemy suggested an oliv branch

Like two peas in a pod

two things that are very similar; extremely similar; indistinguishable

مثل سیبی که از وسط نصف کرده باشند.

eg: Jack and his twin brother are just like two peas in pod

In a pickle

a tight spot or difficult situation

گیر افتادن در شرایط سخت و حساس، در مخمصه گیر کردن

eg: Nowadays, am just in a pickle

Couch potato

a very lazy person; someone who does not engage in a lot of physical activity

بسیار تنبل

eg: Don’t be such a couch potato, come and give me a hand

Hot potato

a very sensitive and controversial subject; something that is difficult to deal with

موضوع حساس و پیچیده، مسئله حیاتی

eg: I don’t know how to deal with this hot potato

مکمل یادگیری

برای یادگیری بیشتر در خصوص اصطلاحات انگلیسی می توانید به دیکشنری اصطلاحات اندروید انگلیسی Cambridge Idioms Dictionary مراجعه نمایید.

نکته ای که در اینجا حائز اهمیت بسیار است و اغلب توسط زبان آموزان مورد غفلت واقع می شود عناصر مهم در یادگیری و به یادسپاری مطالب مورد مطالعه است. این سه عنصر، تمرین، تکرار و نظم در یادگیری نام دارند. بر کسی پوشیده نیست که اگر این سه عنصر در هنگام مطالعه و یادگیری مورد غفلت زبان آموزان یا هر محصل دیگری قرار گیرد، بی شک تنها عایدی وی، اتلاف زمان و هزینه برای یادگیری است. پس هر مبحثی را که می خواهیم یاد بگیریم باید به این سه عنصر توجه ویژه ای داشته باشیم.

موارد آموخته شده را تمرین کنیم، تمرین هایمان را تکرار کنیم و از همه مهم تر در این دو موضوع نظم و ترتیب داشته باشیم.

دیدگاه‌ها (0)

  • لینک دانلود فایل های رایگان در انتهای تمامی مطالب قرار دارد. با کلیک بر روی لیست باز شونده انتهای مطالب می توانید به لینک دانلود و اطلاعات فایل دسترسی داشته باشید. این فهرست معمولا با عبارت " لینک دانلود + توضیحات " یا عبارت "دانلود ..." شروع می شود.
  • پسورد تمامی فایل ها langpro.ir یا www.englishpro.ir با حروف کوچک می باشد.
  • لطفا از درج دیدگاه های غیر مرتبط با مطلب خودداری فرمایید.
  • فارسی تایپ کنید و برای سوال مجدد در صفحه از دکمه پاسخ دادن استفاده نمایید. نظرات فینگلیش تایید نخواهند شد.
  • قبل از ارسال کامنت حتما متن پست و نظرات سایر دوستان را بخوانید. نظرات اسپم و تکراری تایید نخواهند شد.
  • نظرات شما ممکن است بدون پاسخ تایید شوند که در این صورت باید منتظر پاسخ از سوی دیگر کاربران باشید.
  • دیدگاه ها بعد از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا انتقادات و پیشنهادات و همچنین درخواست های خود را از بخش های تماس با ما و چت آنلاین ارسال نمایید.