زبان پژوه

آموزش لغات هم آوا انگلیسی (مشابه در تلفظ و متفاوت در معنی – Homonym)

آموزش لغات هم آوا انگلیسی (مشابه در تلفظ و متفاوت در معنی - Homonym)

در این مطلب به معرفی Homonym ها یا لغات هم آوا مشابه در تلفظ و متفاوت در معنی می پردازیم. سپس برای آشنایی شما زبان پژوهان عزیز، چند لغت به عنوان مثال ذکر می کنیم. با ما همراه باشید.

ویکی پدیا لغات هم آوا یا Homonym را اینگونه تشریح می کند:

In linguistics, homonyms, broadly defined, are words which sound alike or are spelled alike, but have different meanings. A more restrictive definition sees homonyms as words that are simultaneously homographs (words that share the same spelling, regardless of their pronunciation) and homophones (words that share the same pronunciation, regardless of their spelling)[1] – that is to say they have identical pronunciation and spelling, whilst maintaining different meanings.

The relationship between a set of homonyms is called homonymy. Examples of homonyms are the pair stalk (part of a plant) and stalk (follow/harass a person) and the pair left (past tense of leave) and left (opposite of right). A distinction is sometimes made between true homonyms, which are unrelated in origin, such as skate (glide on ice) and skate (the fish), and polysemous homonyms, or polysemes, which have a shared origin, such as mouth (of a river) and mouth (of an animal).[2][3]

مثال:

بیابان desert

دسر dessert

————————–
مردن die

رنگ کردن dye

————————–
اجازه گرفته allowed

با صدای بلند aloud

————————-
محراب altar

تغییر کردن، دادن alter

————————-
برهنه bare

تحمل کردن bear

————————
نامطبوع coarse

دوره course

———————–
کشمش currant

کنونی current

———————–
شورا council

مشورت counsel

———————–
دوگانه dual

جنگ تن به تن duel

———————-
خودنمایی  flaunt

تمسخر flout

———————-
رسماً formally

سابق formerly

———————
آرام quiet

کاملquite

———————
سبک lightening

روشن شدن lightning

———————
شل loose

از دست دادن lose

———————
بادبان sail

فروش sale

———————
دوختن sew

بذرپاشیsow

———————
درد pain

جام pane

———————
آرامش peace

تکه piece

———————
شخصی personal

کارکنان personnel

———————-
ساکن stationary

نوشت افزار stationery

———————
کمر waist

تلف کردن waste

———————-
هوا weather

آیا / چه whether

مکمل یادگیری

برای یادگیری بیشتر در این خصوص می توانید به کتاب آموزش فونتیک زبان انگلیسی English Phonetics and Phonology یا کتاب آشنایی با علم فونتیک انگلیسی Introducing Phonetic Science یا سایر منابع مشابه در زبان پژوه مراجعه فرمایید.

نکته ای که در اینجا حائز اهمیت بسیار است و اغلب توسط زبان آموزان مورد غفلت واقع می شود عناصر مهم در یادگیری و به یادسپاری مطالب مورد مطالعه است. این سه عنصر، تمرین، تکرار و نظم در یادگیری نام دارند. بر کسی پوشیده نیست که اگر این سه عنصر در هنگام مطالعه و یادگیری مورد غفلت زبان آموزان یا هر محصل دیگری قرار گیرد، بی شک تنها عایدی وی، اتلاف زمان و هزینه برای یادگیری است. پس هر مبحثی را که می خواهیم یاد بگیریم باید به این سه عنصر توجه ویژه ای داشته باشیم.

موارد آموخته شده را تمرین کنیم، تمرین هایمان را تکرار کنیم و از همه مهم تر در این دو موضوع نظم و ترتیب داشته باشیم. امیدواریم موارد گفته شده بتواند برای شما زبان آموزان عزیز مفید واقع شده و گامی در جهت بهبود دانش زبانی شما باشد. ما در زبان پژوه همیشه سعی می کنیم بهترین ها را برای شما به ارمغان بیاوریم.

دیدگاه‌ها (0)

  • لینک دانلود فایل های رایگان در انتهای تمامی مطالب قرار دارد. با کلیک بر روی لیست باز شونده انتهای مطالب می توانید به لینک دانلود و اطلاعات فایل دسترسی داشته باشید. این فهرست معمولا با عبارت " لینک دانلود + توضیحات " یا عبارت "دانلود ..." شروع می شود.
  • پسورد تمامی فایل ها langpro.ir یا www.englishpro.ir با حروف کوچک می باشد.
  • لطفا از درج دیدگاه های غیر مرتبط با مطلب خودداری فرمایید.
  • فارسی تایپ کنید و برای سوال مجدد در صفحه از دکمه پاسخ دادن استفاده نمایید. نظرات فینگلیش تایید نخواهند شد.
  • قبل از ارسال کامنت حتما متن پست و نظرات سایر دوستان را بخوانید. نظرات اسپم و تکراری تایید نخواهند شد.
  • نظرات شما ممکن است بدون پاسخ تایید شوند که در این صورت باید منتظر پاسخ از سوی دیگر کاربران باشید.
  • دیدگاه ها بعد از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا انتقادات و پیشنهادات و همچنین درخواست های خود را از بخش های تماس با ما و چت آنلاین ارسال نمایید.