زبان پژوه

چگونه ایمیل ها و نامه های انگلیسی مان را به پایان برسانیم؟ | English Email & Letter Ending

چگونه ایمیل ها و نامه های انگلیسی مان را به پایان برسانیم؟ | English Email & Letter Ending

در قواعد نامه نگاری زبان انگلیسی و نیز نوشتن ایمیل نیز مانند فارسی و سایر زبان‌ها عباراتی در انتهای نامه برای خاتمه دادن به آن استفاده می‌شود. این عبارات احترام آمیز بوده و نگارنده نامه از آنها برای تشکر از خواننده استفاده می کند. در ادامه به برخی از مهمترین و پرکاربردترین عبارتها اشاره می کنیم. ضمنا قبلا ما در مطلب جملات شروع نامه های انگلیسی | How to Start a Letter in English به بحث نحوه شروع نامه ها و ایمیل های انگلیسی پرداخته ایم.

چگونه ایمیل ها و نامه های انگلیسی مان را به پایان برسانیم؟

Yours faithfully

ارادتمند شما

Yours sincerely (Br.) or Sincerely Yours (AME.)

ارادتمند شما

Yours respectfully

با احترام

Yours truly

ارادتمند شما

همچنین جهت اطلاعات بیشتر می توانید متن زیر را به منظور درک کاربرد دقیق هر کدام مطالعه بفرمایید:

In 1928 H. W. Fowler listed these phrases and their uses:

    Yours faithfully (to unknown person on business)
Yours truly (to slight acquaintance)
Yours very truly (ceremonious but cordial)
Yours sincerely (in invitations and friendly but not intimate letters)

With slight variations between British and American usage, these forms are still in use.

If you don’t know the name of the recipient…

Yours faithfully is British usage. It is used when the recipient is not addressed by name, as in a letter with a “Dear Sir” salutation. I have never seen it in correspondence between Americans. That’s not to say it won’t catch on. I’ve come across letter-writing guides on the web that imply that it is standard American usage.

Yours truly is the American equivalent of “yours faithfully” that I was taught by my American business teachers. When I begin a letter “Dear Sir,” I close it with “Yours truly.”

When you do know the name of the recipient…

Yours sincerely is also British. Americans tend to reverse the order and write Sincerely yours.

پیشنهاد زبان پژوه  اسامی درس ها به انگلیسی و سایر زبان ها | School Subjects in English

When I worked in England, I was told that to write Sincerely without the Yours was very bad form. Now, of course, Sincerely is a common and acceptable close for American business letters.

Which words to capitalize…

Only the first word is capitalized:

    Yours faithfully,
Yours sincerely,
Sincerely yours,

منبع متن بالا: https://www.dailywritingtips.com/yours-faithfully-or-yours-sincerely/

فیلم آموزش 5 عبارت کاربردی در نوشتن ایمیل های انگلیسی

 

 

مکمل یادگیری

برای یادگیری نحوه نوشتن نامه ها و ایمیل های انگلیسی می توانید به کتاب راهنمای نوشتن نامه انگلیسی Bantam Book of Correct Letter Writing و نیز کتاب نحوه نوشتن نامه به زبان انگلیسی How to Say It مراجعه کنید.

نکته ای که در اینجا حائز اهمیت بسیار است و اغلب توسط زبان آموزان مورد غفلت واقع می شود عناصر مهم در یادگیری و به یادسپاری مطالب مورد مطالعه است. این سه عنصر، تمرین، تکرار و نظم در یادگیری نام دارند. بر کسی پوشیده نیست که اگر این سه عنصر در هنگام مطالعه و یادگیری مورد غفلت زبان آموزان یا هر محصل دیگری قرار گیرد، بی شک تنها عایدی وی، اتلاف زمان و هزینه برای یادگیری است. پس هر مبحثی را که می خواهیم یاد بگیریم باید به این سه عنصر توجه ویژه ای داشته باشیم.

موارد آموخته شده را تمرین کنیم، تمرین هایمان را تکرار کنیم و از همه مهم تر در این دو موضوع نظم و ترتیب داشته باشیم. امیدواریم موارد گفته شده بتواند برای شما زبان آموزان عزیز مفید واقع شده و گامی در جهت بهبود دانش زبانی شما باشد. ما در زبان پژوه همیشه سعی می کنیم بهترین ها را برای شما به ارمغان بیاوریم.

دیدگاه‌ها (0)

  • لینک دانلود فایل های رایگان در انتهای تمامی مطالب قرار دارد. با کلیک بر روی لیست باز شونده انتهای مطالب می توانید به لینک دانلود و اطلاعات فایل دسترسی داشته باشید. این فهرست معمولا با عبارت " لینک دانلود + توضیحات " یا عبارت "دانلود ..." شروع می شود.
  • پسورد تمامی فایل ها langpro.ir یا www.englishpro.ir با حروف کوچک می باشد.
  • لطفا از درج دیدگاه های غیر مرتبط با مطلب خودداری فرمایید.
  • فارسی تایپ کنید و برای سوال مجدد در صفحه از دکمه پاسخ دادن استفاده نمایید. نظرات فینگلیش تایید نخواهند شد.
  • قبل از ارسال کامنت حتما متن پست و نظرات سایر دوستان را بخوانید. نظرات اسپم و تکراری تایید نخواهند شد.
  • نظرات شما ممکن است بدون پاسخ تایید شوند که در این صورت باید منتظر پاسخ از سوی دیگر کاربران باشید.
  • دیدگاه ها بعد از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا انتقادات و پیشنهادات و همچنین درخواست های خود را از بخش های تماس با ما و چت آنلاین ارسال نمایید.