زبان پژوه

داستان انگلیسی کوتاه “پروانه” با ترجمه فارسی | Butterfly English Story

داستان کوتاه انگلیسی پروانه

خواندن داستان های انگلیسی کوتاه می تواند گامی موثر در یادگیری لغات و جملات انگلیسی است. در این مطلب داستان کوتاه انگلیسی پروانه را با ترجمه فارسی خدمت شما دوستان زبان پژوه عزیز تقدیم می کنیم.

Butterfly English Story

A man found a cocoon of a butterfly. One day a small opening appeared. He sat and watched the butterfly for several hours as it struggled to force its body through that little hole. Then it seemed to stop making any progress. It appeared as if it had gotten as far as it could, and it could go no further. So the man decided to help the butterfly

He took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon. The butterfly then emerged easily. But it had a swollen body and small, shriveled wings. The man continued to watch the butterfly because he expected that, at any moment, the wings would enlarge and expand to be able to support the body, which would contract in time.

Neither happened! In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling around with a swollen body and shriveled wings. It never was able to fly.

What the man, in his kindness and haste, did not understand was that the restricting cocoon and the struggle required for the butterfly to get through the tiny opening were God’s way of forcing fluid from the body of the butterfly into its wings so that it would be ready for flight once it achieved its freedom from the cocoon.

Sometimes struggles are exactly what we need in our lives. If God allowed us to go through our lives without any obstacles, it would cripple us.

داستان انگلیسی کوتاه پروانه

مردی پیله پروانه ای پیدا کرد. یک روز، روزنه کوچکی در آن نمایان شد. او نشست و پروانه ای را تماشا کرد که ساعت ها تلاش کرد از سوراخ کوچک بیرون بیاید. سپس به نظر رسید دست از تلاش برداشت. گویی که این کار سخت تر از آن بود که پروانه بتواند انجام دهد و دیگر تلاش نکرد. بنابراین مرد تصمیم گرفت به پروانه کمک کند. او قیچی آورد و انتهای پیله را قطع کرد. پس از آن پروانه به راحتی آشکار شد، اما بدن کوچک پف کرده و بال های چروکیده ای داشت. مرد به تماشای پروانه ادامه داد چون انتظار داشت که هر لحظه بال ها بزرگ شود و توان تحمل بدن پروانه را داشته باشد، که به موقع منقبض شود.

پیشنهاد زبان پژوه  دانلود کتاب بیست هزار فرسنگ زیر دریا نسخه انگلیسی | ۲۰۰۰۰ Leauges Under the Sea

هیچ اتفاقی نیفتاد. در حقیقت، پروانه بقیه عمرش با بدن پف کرده و بال های چروکیده می خزید.پروانه هرگز نتوانست پرواز کند. آنچه مرد به خاطر مهربانی و شتابی که داشت، درک نکرد این بود که روزنه کوچک و تلاش، برای بیرون آمدن از پیله برای پروانه لازم بود، روش خداوند برای بیرون آمدن مایعی از بدن پروانه به سمت بود بطوریکه زمانی که از پیله آزاد شد،قادر به پرواز پرواز باشد گاهی اوقات تلاش، واقعا آن چیزی است که ما در زندگی مان نیاز داریم.اگر خداوند به ما اجازه می داد بدون هیچ مانع و مشکلی از مسیر زندگی بگذریم ،این ما را معلول می کرد و ما بقدر کافی برای آنجه باید انجام میدادیم، قوی نمی شدیم.هرگز نمی توانستیم پرواز کنیم

دیدگاه‌ها (2)

  • لینک دانلود فایل های رایگان در انتهای تمامی مطالب قرار دارد. با کلیک بر روی لیست باز شونده انتهای مطالب می توانید به لینک دانلود و اطلاعات فایل دسترسی داشته باشید. این فهرست معمولا با عبارت " لینک دانلود + توضیحات " یا عبارت "دانلود ..." شروع می شود.
  • پسورد تمامی فایل ها langpro.ir یا www.englishpro.ir با حروف کوچک می باشد.
  • لطفا از درج دیدگاه های غیر مرتبط با مطلب خودداری فرمایید.
  • فارسی تایپ کنید و برای سوال مجدد در صفحه از دکمه پاسخ دادن استفاده نمایید. نظرات فینگلیش تایید نخواهند شد.
  • قبل از ارسال کامنت حتما متن پست و نظرات سایر دوستان را بخوانید. نظرات اسپم و تکراری تایید نخواهند شد.
  • نظرات شما ممکن است بدون پاسخ تایید شوند که در این صورت باید منتظر پاسخ از سوی دیگر کاربران باشید.
  • دیدگاه ها بعد از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا انتقادات و پیشنهادات و همچنین درخواست های خود را از بخش های تماس با ما و چت آنلاین ارسال نمایید.

    ابراهیمی مهمان 1400/02/29 پاسخ

    برای تدریس زبان انگلیسی چه مراحلی باید انجام شود

      مدیریت مدیر کل 1400/02/29 پاسخ

      سلام. بعد از تسلط نسبی به مباحث باید شروع کنین از خیلی مبتدی تدریس کردن تا آروم آروم دستتون بیاد چی به چیه. البته گذروندن کلاس های تربیت دبیر (TTC) رو هم پیشنهاد می کنم. موفق باشید.