زبان پژوه

ویژگی های یک دیکشنری خوب ! چگونه یک دیکشنری خوب انتخاب کنیم؟

ویژگی های یک دیکشنری خوب! چگونه یک دیکشنری خوب انتخاب کنیم؟

زمانی که بحث بر سر دیکشنری خوب داغ می شود، زبان آموزان در اغلب موارد به يک ديکشنري دو زبانه، به عنوان مثال انگليسی به فارسي، فکر مي‌کنند. اما بهتر است بدانیم که برخلاف تصورات رایج، بهترين دیکشنری برای زبان‌آموزان، دیکشنری تک زبانه يا انگلیسی به انگلیسی است. البته منظورمان اين نيست که نبايد از ديکشنري انگليسي به فارسي استفاده کرد، بلکه منظور اين است که تأکید اصلی مان باید روی دیکشنری تک زبانه باشد. در مطلب آینده در خصوص نحوه‌ استفاده از دیکشنری بيشتر توضيح خواهيم داد، اما در اينجا به بيان ویژگیهای يک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی می پردازيم.

در یک دیکشنری انگلیسی به انگلیسی کلمات ترجمه نشده‌اند، بلکه به زبان انگلیسی توضیح داده شده‌اند، بنابراین استفاده‌ منظم از این نوع دیکشنری ها باعث می شود به طور خودکار گرامر و لغات را به خاطر بسپارید. آن ها فایده‌ دیگری هم برای شما دارند و آن این است که هنگامی که یک لغت را در دیکشنری جستجو می کنید ممکن است با کلمات تازه تری هم مواجه شوید و بدین ترتیب در یک زمان چند لغت را فرا می گیرید.

به طور کلی یک دیکشنری باید اطلاعات زیر را به شما برساند:

  • توضیح معنی هر لغت به انگلیسی
  • تلفظ صحیح لغت از طریق علائم فونتیک (ترجیحاً با روش IPA)
  • نوع کلمه (صفت، فعل، قید، اسم و…)
  • ویژگی‌های دستوری یا گرامری کلمه (مثلاً قسمتهای دوم و سوم فعل، قابل شمارش یا غیرقابل شمارش بودن یک اسم و…)
  • ترتیب قرارگیری لغات (مثلاً do homework و نه make homework)
  • جملات نمونه برای هر لغت
  • کلمات هم معنی و متضاد (بعضی از لغات)
  • ویژگی های یک دیکشنری خوب

 یک دیکشنری خوب علاوه بر اطلاعاتی که باید به شما برساند، باید از ویژگی های زیر هم برخوردار باشد:

  • توضیح معنی هر لغت باید نحوه‌ی به کار بردن هر لغت را برای شما بیان کند. بطور کلی تعاریف طولانی تر بهتر هستند، چونکه اطلاعات بیشتری را به شما انتقال می‌دهند.
  • باید هر دو تلفظ آمریکایی و بریتانیایی را داشته باشد.
  • متداول‌ترین اصطلاحات و افعال چند قسمتی آورده شده باشد.
  • خوب است که از تصاویر نیز استفاده شده باشد. گاهی یک تصویر را می‌توانید بهتر از یک تعریف درک کنید.
پیشنهاد زبان پژوه  آموزش گرامر انگلیسی: زمان ها در زبان انگلیسی | Tenses in English

برای استفاده از دیکشنری های موجود در سایت می توانید به بخش دیکشنری ها مراجعه نمایید.

دیدگاه‌ها (0)

  • لینک دانلود فایل های رایگان در انتهای تمامی مطالب قرار دارد. با کلیک بر روی لیست باز شونده انتهای مطالب می توانید به لینک دانلود و اطلاعات فایل دسترسی داشته باشید. این فهرست معمولا با عبارت " لینک دانلود + توضیحات " یا عبارت "دانلود ..." شروع می شود.
  • پسورد تمامی فایل ها langpro.ir یا www.englishpro.ir با حروف کوچک می باشد.
  • لطفا از درج دیدگاه های غیر مرتبط با مطلب خودداری فرمایید.
  • فارسی تایپ کنید و برای سوال مجدد در صفحه از دکمه پاسخ دادن استفاده نمایید. نظرات فینگلیش تایید نخواهند شد.
  • قبل از ارسال کامنت حتما متن پست و نظرات سایر دوستان را بخوانید. نظرات اسپم و تکراری تایید نخواهند شد.
  • نظرات شما ممکن است بدون پاسخ تایید شوند که در این صورت باید منتظر پاسخ از سوی دیگر کاربران باشید.
  • دیدگاه ها بعد از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا انتقادات و پیشنهادات و همچنین درخواست های خود را از بخش های تماس با ما و چت آنلاین ارسال نمایید.