ثبت شده در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
  مرجع تخصصی منابع آموزشی زبان های خارجی
  امروز پنج شنبه - 23 آبان 1398

  • دانلود زبان انگلیسی تخصصی بازرگانی و تجارت Intelligent Business
  • دانلود زبان تخصصی توریسم و گردشگری Career Paths: Tourism
  • دانلود زبان انگلیسی تخصصی پزشکی Career Paths: Medical
  • دانلود زبان تخصصی مدیریت مالی و سرمایه گذاری Career Paths: Finance

جملات و اصطلاحات روزمره انگلیسی در مورد آب و هوا و بارندگی مطلب ویژه

Weather in English

در این مطلب از زبان پژوه می پردازیم به جملات رایج زبان انگلیسی در مورد آب و هوا. در ادامه در خصوص انواع آب و هوا، انواع بارندگی ها، باران، برف، تگرگ، طوفان و ... جملاتی آورده شده که شما زبان پژوهان گرامی با مطالعه و تمرین آن ها می توانید در خصوص کیفیت و چگونگی آب و هوا به مکالمه با دوستان و اطرافیان تان بپردازید. با ما در ادامه مطلب همراه باشید.

در اولین بخش این مطلب به معرفی انواع آب و هوا و آموزش فصل ها به زبان انگلیسی می پردازیم. دانستن این لغات در حوزه هواشناسی و پیش بینی وضع هوا می تواند کمک شایانی بنماید.

خیلی گرم (سرد)


Extreme (hot / cold)

شرایط آب و هوایی در ارتفاعات

Alpine

خنک

Cool

سرد

Cold

خیلی سرد و یخبندان

Freezing

ملایم

Mild

آفتابی

Sunny

مرطوب

Humid = damp = moist

خشک
 

Dry

گرم


Warm

داغ


Hot

خیلی گرم و سوزان

Scorcher

غبارآلود

Mist

صاف

Clear

طوفانی

Stormy

متغیر

Changeable

شرجی

Muggy

هوای خفقان آور

Stifling

ابری

Cloudy

کسل کننده

Dull

بارانی

Rainy

بادی

Windy

یخبندان

Freeze

مه آلود

Foggy

رعد و برق

Thunder and lighting

طوفان شدید – گردباد

Hurricane – typhoon

تگرگ

Hailstone

رگبار

Hailstorm

طوفان همراه با آذرخش (رعد)

Thunderstorm

برف

Snow

باران

Rain

تابش شدید نور خورشید

Sunshine

ابر

Cloud

باد

Wind

شرایط آب و هوایی سخت

Storm

بهار

Spring

تابستان

Summer

پاییز

Autumn – fall

زمستان

Winter

دوره یا فصولی که هوا مرطوب است

Wet

دوره یا فصولی که هوا خشک است

Dry

 

۱- هوا چطور است؟

What's the weather like?

۲- هوا خوب و گرم است.

It's nice and warm.

۳- هوا در شهر شما چطور است؟

What's the weather like in your city?

۴- در تابستان داغ و در زمستان گرم است.

It's hot in the summer and warm in the winter.

۵- در زمستان سرد و در تابستان خنک است.

It's cold in the winter and cool in the summer.

جملات مربوط به انواع آب و هوا

Types of weather

۶- هوای کشورت چطور است؟

What's the weather like in your country?

۷- هوا در مناطق مختلف متفاوت است.

It varies in different regions.

۸- در شمال، معتدل و مرطوب است.

In the north, it's mild/ temperate and wet/ damp/ moist.

۹- (هوا) اغلب بارانی است. بندرت آفتابی است.

It's often rainy. It's rarely sunny.

۱۰- (هوا) در اغلب اوقات ابری است.

It's cloudy most of the time.

۱۱- آسمان ابری یا نیمه ابری است.

The sky is cloudy or partly cloudy.

۱۲- روزهای کمی آفتابی است.

There are few bright days.

۱۴- گاهی اوقات هوا مه آلود است.

At time it's foggy/misty.

۱۵- در جنوب هوا داغ و خشک است.

In the south, it's hot and dry.

۱۶- بعلاوه باد می وزد و یا هوا طوفانی است.

It's also windy or stormy.

۱۷- باران خیلی کم می بارد و معمولا هیچ برف نمی بارد.

There's very little rain and usually no snow.

۱۸- در غرب هوا سرد و پر برف است.

In the west, it's cold and snowy.

۱۹- در شرق هوا گرم و خشک است. باران زیادی نمی بارد.

In the east, it's warm and dry. There's not much rain.

 

جملات مربوط به انواع بارندگی

Types of precipitation

۲۰- دارد باران می بارد.

It's raining.

۲۱- بیرون به شدت باران می بارد.

It's pouring outside.

۲۲- دارد مثل سیل باران می بارد.

It's raining cats and dogs.

۲۳- باران سنگینی می بارد.

It's raining heavily.

۲۴- قطره های باران خیلی درشت است.

The raindrops are huge.

۲۵- دارد رگبار می بارد.

It's showering.

۲۶- به شدت باران می بارد.

The rain is coming down in torrents.

۲۷- دیشب باران شدیدی بارید.

We had a torrential downpour last night.

۲۸- (منظور بارانی است که از قطرات بسیار ریز ولی متراکم تشکیل شده و مخصوص مناطق ساحلی است.)

It's drizzling. I like drizzles.

۲۹- (منظور باران سبک و متناوب است.)

It's sprinkling.

۳۰-(منظور مخطوط باران و برف و یا باران و تگرگ است.)

It's sleeting.

۳۱- شش ساعت است که بِلاوقفه باران می بارد.

It's been raining nonstop for six hours.

۳۲- (منظور طوفان همراه با رعد و برق و رگبار کوتاه مدت است.)

We had a thundershower this morning.

۳۳- (منظور طوفان همراه با رعد و برق و باران سنگین است.)

We had a thunderstorm yesterday.

۳۴- جاده به علت باران لغزنده است.

The road is slippery because of the rain.

۳۵- بهنگام غروب باران های پراکنده خواهد بارید.

There will be scattered rains in the evening.

۳۶- راه رفتن زیر باران را دوست دارم.

I like walking in the rain.

۳۷- زیر باران خیس شدم.

I got wet in the rain.

۳۸- (از باران) خیس آب شده بودم.

I was soaked.

۳۹- تا مغز استخوانم خیس شد.

 I got wet to the skin/ bone.

۴۰- میزان بارندگی در این منطقه چقدر است؟

What's the rate of rainfall in this area?

۴۱- باران قطع شده است. آسمان دارد صاف می شود.

The rain has stopped. It's clearing up.

۴۲- فصل بارندگی در شهرت چه زمانی است؟

When's the rainy season in your city?

۴۳- دارد برف می بارد.

I prefer snow to rain.

۴۴- برف را به باران ترجیح می دهم.

 I prefer snow to rain.

۴۵- برف سنگینی می بارد. دانه های برف خیلی درشت است.

It's snowing heavily. The snowflakes are so big.

۴۶- رانندگی در بوران(برف سنگین به همراه باد شدید) واقعا مشکل بود.

It was really hard to drive in the snowstorm/ blizzard.

۴۷- بچه ها دارند آدم برفی درست می کنند.

The children are making a snowman.

۴۸- دارند گلوله برفی پرتاب می کنند.

They are throwing snowballs.

۴۹- لاستیک یخ شکن داری؟

Do you have snow tires?

۵۰- دارد تگرگ می بارد.

It's hailing.

۵۱- دانه های تگرگ به این درشتی است.

The hailstones are this big.

۵۲- اینجا چند وقت به چند وقت تگرگ می بارد؟

How often does it hail here?

۵۳- تگرگ برای محصولات کشاورزی مضر است.

Hail is harmful to crops.

جملات رایج آب و هوا بخش دوم

۱- هوای شهر شما چطور است؟

What’s the weather like in your city? How is the weather in your city?

۲- تابستان گرم/ داغ وزمستان خنک/سرد است.

It’s warm /hot in the summer and cool/ cold in the winter.

۳- هوای روستای ما معتدل/ مرطوب است.

The weather in our village is mild/damp.

۴- گاهی نسبتاً ابری است.

It’s partly cloudy sometimes.

۵- ۱۰ ساعت است که بدون وقفه برف می آید.

It has been snowing non- stop for ten hours.

۶- فکر کنم جاده ها امروز لغزنده باشد.

I think the roads are slippery today.

۷- میزان بارش باران در شهر شما چقدر است؟

What is the rate of rainfall in your city?

۸- برف ایستاده و هوا داره صاف میشه.

The snow has stopped and it’s clearing up.

۹- ما لاستیک یخ شکن نیاز داریم.

We need snow tires.

۱۰- انگشت های پایم به خاطر هوای سرد کبود شده است.

My toes have turned blue because of the cold weather.

۱۱- دیشب هوا ۱۰ درجه زیر صفر بود.

It was 10 degrees below zero last night.

۱۲- هوا امروز ۴ درجه بالای صفر است.

It’s 4 degrees above zero today.

۱۳- درجه هوا به زودی پایین می آید.

The temperature will drop down soon.

۱۴- دماسنج ۵ درجه سانیتگراد را نشان می دهد.

The thermometer shows 5 c.

۱۵- باید در مه سو پایین حرکت کنید.

You should use low beams in the fog.

۱۶- هر چند هوا خوب نبود ولی تعطیلات خوبی داشتیم.

We had a lovely holiday even though the weather was not very good.

۱۷- فردا هوا بادی/بارانی/طوفانی/آفتابی خواهد بود.

We are going to have a windy/rainy/stormy/sunny weather tomorrow.

۱۸- امیداورم این هوا تا آخر هفته ادامه پیدا کند.

I hope this weather keeps up for the weekend.

۱۹- به نظر می آید بارندگی تا آخر هفته ادامه داشته باشد.

It looks like that the rain is going to continue through the weekend.

۲۰- هوای امروز افتضاح است.

The weather is awful/terrible/horrible today.

۲۱- به نظر می رسد که زمستان سختی/ملایمی را در پیش داریم.

It looks we’re in for another hard/mild winter.

۲۲- هوای امروز آفتابی/ابری است.

Today is a sunny/cloudy day.

۲۳- امیدارم هوا همین طوری خوب بماند.

I hope the weather will stay fine like this.

۲۴- با احتیاط رانندگی کنید. مه غلیظ است.

Drive carefully! There is a thick fog tonight.

۲۵- در این هوای مه آلود فدرت دید کم است.

There is poor visibility in this foggy weather.

۲۶- به این هوا می گویی داغ؟ آدام می پزه.

You say it’s hot? It’s boiling/scorching.

۲۷- به این هوا میگویی سرد؟ داریم یخ می زنیم.

You say it’s cold? We are freezing.

۲۸- امروز هوا بدجوری سرد است.

It’s bitterly cold today.

۲۹- پیش بینی وضع هوای فردا را گوش کردی؟

Have you heard the weather forecast for tomorrow?

۳۰- باد شدید و بارندگی را پیش بینی کرده اند.

They are forecasting strong winds and rain.

۳۱- هواشناس تلویزیون گفت هوای فردا ابری با بارش های پراکنده خواهد بود.

The weatherman on TV said it will be cloudy tomorrow with scattered showers.

۳۲- هواشناسی آخر هفته را خوب و آفتابی اعلام کرد.

The weather forecast says the outlook for the weekend is fairly sky.

۳۳- بر اساس پیش بینی هواشناسی، بیشتر نقاط ایران فردا ابری خواهد بود.

According to the weather forecast, it will be cloudy in most parts of the country.

۳۴- او همچنین گفت یک جبهه سرد از دریای خزر به سوی تهران در حرکت است.

He also said a cold front from the Caspian Sea is moving down towards Tehran.

۳۵- راست میگویی؟! پس هوای سرد در راه است.

Really?! So the cold weather is on its way.

۳۶- تمام شب گذشته یخبندان شدید بود.

There was heavy frost last night.

۳۷- خودت را خوب بپوشان هوا سوز دارد.

Wrap up well. There is a chill in the air.

۳۸- من فکر نمی کنم هیچ وقت به سرما و رطوبت این محل عادت کنم.

I don’t think I ever really acclimatize to the cold and damp of this place.

۳۹- خوشبختانه قبل از اینکه طوفان شروع بشود رسیدیم خانه.

Luckily, we got home before the storm broke.

۴۰- وقتی طوفان تمام شد، می رویم بیرون.

When the storm dies down, we will go out.

۴۱- وقتی داشت گلف بازی می کرد، رعد و برق بهش زد.

He was struck by lightening when playing golf.

۴۲- کلاهم را باد برد.

My hat blew off in the wind.

۴۳- اینقدر باد شدید بود که داشت مرا می برد.

The wind was so strong that I was nearly blown over.

۴۴- ما صدای زوزه باد را در میان درختان می شنیدیم.

We could hear the wind whistling through the trees.

۴۵- دیشب برف سنگینی آمد.

We had a heavy fall of snow last night.

۴۶- ارتباط چند روستا به خاطر برف قطع شده است.

Several villages have been cut off by the snow.

۴۷- بیا برویم سورتمه سواری.

Let’s go sledging.

۴۸- بیا برف بازی کنیم.(گلوله برف به هم بزنیم)

Let’s have a snowball fight.

۴۹- در ارتفاعات بالا برف سنگینی آمده است.

There is heavy snow at high altitudes.

۵۰- برف سنگین تمام راه ها را به شهر ما مسدود کرده است.

Heavy snow has blocked all roads into our city.

۵۱- به خاطر بارش برف چند مسابقه کنسل شده.

Heavy snow has caused the cancellation of several matches.

۵۲- کی قرار است برف خیابان ها را پاک کنند؟

When are they going to clear the streets of snow?

۵۳- برف پارو کردن کار سختی است.

It’s hard work shoveling snow.

۵۴- در بعضی جاها برف تا زانو می رسید.

The snow was knee-deep in some places.

۵۵- ما بارش های برف فصلی را خواهیم داشت.

We will have seasonable snow showers.

۵۶- ما دو هفته در کلبه، وسط برف گیر کرده بودیم.

We were snowbound in the cottage for two weeks.

۵۷- هوا به پشت سر هم یا بارانی می شد یا آفتابی.

The weather alternated between rain and sunshine.

کلمات بیشتر در مورد آب و هوا

بهمن

avalanche                                     

فشارسنج

barometer

بوران

blizzard                                        

نسیم

breeze

مرطوب

damp                                           

شبنم

dew

نم نم باران آمدن

drizzle                                

خشکسالی

drought

مه آلود

foggy                                          

یخبندان

frosty

تگرگ

hail                                                     

شرایط جوی

meteorological conditions

مه آلود

misty                                           

باران شدید آمدن

pour

رنگین کمان

rainbow                                  

رگبار

shower

سورتمه

sledge                                           

آب برف

slush

دانه های برف

snow flakes                             

آدم برفی

snowman

ماشین برف روب

snow plough/snowplow       

گلوله برف

snowball

آب شدن برف

thaw                                       

قدرت دید

visibility

پوتین

wellingtons

 

در این آموزش قصد داریم تعدادی از لغات و اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی را که مربوط به آب و هوا هستند و در مکالمات روزمره رایج می باشند معرفی کنیم.

Weather

آب و هوا

Forecast

پیش بینی وضعیت آب و هوا

Climatologist

هواشناس

Climatology

هواشناسی

Monsoon

دوره یا فصولی که باران شدید می بارد

Dry

دوره یا فصولی که هوا خشک است

Wet

دوره یا فصولی که هوا مرطوب است

Winter

زمستان

Autumn – fall

پاییز

Summer

تابستان

Spring

بهار

Storm

شرایط آب و هوایی سخت

Wind

باد

Cloud

ابر

Sunshine

تابش شدید نور خورشید

Rain

باران

Snow

برف

Thunderstorm

طوفان همراه با رعد

Hailstorm

رگبار

Hailstone

تگرگ

Hurricane – typhoon

طوفان شدید – گردباد

Thunder and lighting

رعد و برق

Storm cloud

ابرسیاهی که ممکن است باران همراه داشته باشد

Foggy

مه آلود

Freeze

یخبندان

Windy

بادی

Rainy

بارانی

Cloudy

ابری

Stifling

هوای خفقان آور

Muggy

شرجی

Changeable

متغیر

Stormy

طوفانی

Clear

صاف

Mist

غبارآلود

Scorcher

خیلی گرم و سوزان

Hot

داغ

Warm

گرم

Dry

خشک

Humid = damp = moist

مرطوب

Sunny

آفتابی

Mild

ملایم

Freezing

خیلی سرد و یخبندان

Cold

سرد

Cool

خنک

Alpine

شرایط آب و هوایی در ارتفاعات

Moderate

ملایم – معتدل

Extreme (hot / cold)

خیلی گرم یا سرد

 

صفات مربوط به آب و هوا به همراه جمله نمونه

Sunny
having a lot of light from the sun

آفتابی


I hope it’s sunny tomorrow

امیدوارم فردا آفتابی باشه


Pleasant

enjoyable or attractive and making you feel happy

دلپذیر

I like the pleasant climate of Southern California

آب و هوا دلپذیر کالیفرنیای جنوبی رو دوست دارم

Warm

slightly hot, especially in a pleasant way

گرم

I hope we get some warm weather soon

امیدوارم به زودی هوای گرمی داشته باشیم


Cool

low in temperature, but not cold, often in a way that feels pleasant

خنک

The evening air was cool

هوای عصر سرد بود


Hot

something that is hot has a high temperature

بسیار گرم

It is so hot in July

در ماه جولای (هوا)خیلی گرم است

Humid

if the weather is humid, you feel uncomfortable because the air is very wet and usually hot

مرطوب و گرم/ شرجی

Tokyo is extremely humid in mid-summer

در وسط تابستون توکیو خیلی شرجی است

Dry

having very little rain or moisture

خشک

The weather was hot and dry

هوا گرم و خشک بود

Sweltering

extremely hot and uncomfortable

بسیار گرم و سوزان

It was a sweltering August day

روزهای ماه اگست بسیار گرم و سوزان بود

Cold

when there is cold weather, the temperature of the air is very low

سرد

It was so cold this morning I had to scrape the ice off my windshield

امروز صبح خیلی سرد بود مجبور شدم یخ رو از شیشه جلوی ماشینم بتراشم

Icy

extremely cold

بسیار سرد

He was biking in such an icy wind

او در چنین هوای بادی و سرد دوچرخه سواری میکرد

Freezing


Extremely cold

بسیار سرد

It’s freezing in this house. Can’t I turn on the heating

هوای خونه خیلی سرده میتونم بخاری رو روشن کنم؟

Frosty

Extremely cold

بسیار سرد و یخ زده

It was a beautiful frosty morning

یک صبح سرد و یخ زده قشنگ بود

Wet

Rainy

بارانی

There’s more wet weather on the way

روزهای بارانی بیشتری در راهند

Damp

slightly wet, often in an unpleasant way

مرطوب و دلمرده

برچسب‌ها :
آخرین ویرایش در
دوشنبه, 06 آبان 1398 14:03

میزان علاقه مندی شما به این مطلب

تعداد کاربرانی که میزان علاقه مندی خود را به این مطلب اعلام کرده اند:
(1 رای)
- این مورد را ارزیابی کنید

نظر دادن

* لطفا نظرات مرتبط با این مطلب ارایه فرمایید.
* نظرات بعد از تایید مدیریت نمایش داده می شوند.
* در صورت عدم توانایی در دانلود فایل ها، لطفا ابتدا راهنمای اجرای فایل ها را مطالعه فرموده و سپس در صورت عدم رفع مشکل، در نظرات اعلام فرمایید تا مشکل بررسی و رفع گردد.

بیوگرافی نویسنده

مدیریت

مهران اشرفی هستم، مدیر و مؤسس زبان پژوه. از جمله فعالیت هایم تدریس، ترجمه، فعالیت در حوزه دیجیتال مارکتینگ، و علاقمند به حوزه فروش و سرمایه گذاری هستم. کارشناس مترجمی زبان انگلیسی و کارشناس ارشد بازرگانی هستم.

  • langpro.ir
  • این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
مجموعه آموزش زبان تخصصی خلبانی و مکالمات هوانوردی AirSpeak یکی از کامل ترین مجموعه های آموزش زبان تخصصی هوانوردی و خلبانی است. این مجموعه کاری است از انتشارات Pearson Longman و به اعتبار ... - بیشتر بخوانید
در این مطلب از زبان پژوه اطلاعات کاملی به همراه شرح مراحل آزمون MSRT خدمت شما زبان پژوهان گرامی گردآوری شده است. آزمون MSRT در واقع همان MCHE است که توسط اداره بورس و امور دانشجویان خارج ... - بیشتر بخوانید

آخرین دیدگاه‌ها

  • نوشته شده توسط ندا

    سلام نرم افزار ترجمه زبان انگلیسی به فارسی تخصصی عمران… بیشتر بخوانید

  • نوشته شده توسط امیر

    خیلی ممنونم با ارزوی موفقیت برای مجموعه پروژه زبان ♥ بیشتر بخوانید

  • نوشته شده توسط Bahar
  • نوشته شده توسط هانیه

    سلام.من این برنامه روازچندتاسایت مختلف دانلودکردم ولی هیچ کدوم نصب… بیشتر بخوانید

  • نوشته شده توسط irajjavdani

    سلام و خسته نباشید میگم خدمت شما و همکارانتون مطالب… بیشتر بخوانید

آخرین مطالب آرشیو ها

برترین مطالب

مشترک دائم ما باشید

عضویت در خبرنامه

‫با اشتراک در خبرنامه آخرین مطالب سایت در ایمیل شما خواهد بود.

‫ایمیل شما کاملا محفوظ است.

نرم افزارهای مورد نیاز

به ما اعتماد کنید

logo-samandehi