• دانلود زبان انگلیسی تخصصی بازرگانی و تجارت Intelligent Business
  • دانلود زبان تخصصی توریسم و گردشگری Career Paths: Tourism
  • دانلود زبان انگلیسی تخصصی پزشکی Career Paths: Medical
  • دانلود زبان تخصصی مدیریت مالی و سرمایه گذاری Career Paths: Finance

جملات و عبارات کوتاه کاربردی در مکالمات انگلیسی مطلب ویژه

جملات و عبارات کوتاه کاربردی در مکالمات انگلیسی English Conversation Sentences

در این مطلب از زبان پژوه، جملات و عبارات کوتاه در مکالمات زبان انگلیسی را خدمت شما زبان پژوهان گرامی تقدیم می کنیم. جملات زیر در مکالمات روزمره انگلیسی به وفور استفاده شده و کاربرد فراوانی دارند. در ادامه با ما همراه باشید.

Are you teasing me?

مسخره ام میکنی؟

Stay where you are

همون جا وایسا

I”ll sue you

من از دست شما شکایت میکنم

Give that to me

اونو بده به من

He”s not okay at all.

حالش خیلی بده

It”s the end of me.

بیچاره شدم

I am worried

دلم شورمیزنه

That is no problem

اشکال نداره

What do you need

امرتون؟

Here you are

بفرمایید

Have a nice time

خوش باشی

Good old days

یادش بخیر

God help me

خدا بخیرکنه

Keep that in mind

دیگه سفارش نکنما

Good job

دستت طلا

Stick to your job

بچسب به کارت

God willing

انشاالله

Back to work

به کارت برس

You know what

میدونی چیه؟

Where then

پس کجا؟

I”ll show you

بهت نشون میدم

Keep it away

بگیرش کنار

It”s all your fault

همه اش تقصیر تو هست

I am off color. 

بی حالم. بیحوصله ام.

Do good to others. 

به دیگران نیکی کنید.

Snap into it. 

بجنبید. زود باشید.

None of your sauce. 

بی ادبی و پررویی موقوف.

The devil take him. 

بره به جهنم.

Clear out! 

برو گم شو!

For all I care. 

تا آنجا که به من مربوط می شود.

Go along with you/get lost!

برو پی کارت!

Good show! 

بارک الله!

Go to the devil! 

برو به جهنم!

He is second to none.

بالادست ندارد.

It looks to me….

بنظر من….

It is up to you.

بسته به میل خودت است./هرطور میلتان است.

It was not for nothing that… 

بیخود نبود که…

Here’s to you.

به سلامتی شما.  هنگام نوشیدن

In a family way

بی رودربایستی

Money doesn’t grow on trees.

پول که علف خرس نیست.

It all depends.

تا چه پیش آید.

To the best of my ability. 

تا جایی که در توان من است.

He is neck-deep in trouble. 

تا خرخره گرفتار مشکل است.

For the best of my knowledge…

تا آنجا که من میدانم….

He robs his belly to cover his back.

با سیلی صورت خود را سرخ نگه داشته.

Down this life.

تف بر این زندگی.

While there is a while there is a hope. 

تا زندگی هست امید هست.

As far as the eye can reach. 

تا آنجا که چشم کار میکند.

Strike while the iron is hot. 

تا تنور گرم است نان را بچسبان.

Honesty is the best policy. 

صداقت بهترین سیاست است.

He is off the rails.

توی باغ نیست.

Waste not, want not.

نه خود خورد نه کس دهد، گنده کند به سگ دهد.

There is no smoke without fire. 

تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها.

This is only the beginning. 

تازه اولشه.

Spare the rod and spoil the child.

تا نباشد چوب تر، فرمان نبرد گاو و خر.

Knowledge is power.

توانا بود هر که دانا بود.

Divide and rule.

تفرقه بنداز و حکومت کن.

What is all about?

جریان چیه؟

Control your tongue.

جلوی زبونت رو بگیر.

Buzz off.

بزن به چاک.

Help yourself.

بفرمایید میل کنید. از خودتون پذیرایی کنید.

I am in a rather hole.

بدجوری گیر کردم.

My pride was wounded. 

به غیرتم برخورد.

Wish nobody ill. 

بد هیچکس را نخواهید.

Cut your coat according to your cloth. 

پایت را به اندازه ی گلیمت دراز کن.

 I’m not the same guy

من دیگه اون آدم قبلی نیستم

Long story short

خلاصه اش كنم ( وقتی می گیم بذار خلاصه بهت بگم..! )

I am your humble

كوچیك شما هستم

Zip it up

ساكت باش

It costs an arm & a leg

حسابی پیاده شدم، کلی واسم آب خورد

Jump down someone’s throat

از دست کسی عصبانی شدن

Keep up the good work

به کاری که میکنی ادامه بده

Good for you

خوش به حالت

Pain in the neck

آدم یا چیز اعصاب خورد کن

It’s bound to happen

باید بشود

If gold rusts, what then can iron do?

هر چه بگندد نمکش می زنند وای به روزی که بگندد نمک

Keep in the picture

در جریان امور قرار دادن

Ring a bell

به نظر كسی آشنا آمدن. به ذهن كسی آمدن ( مثلا وقتی كسی رو ندیدیم ولی می گیم چقدر به نظر آشنا می رسه !! )

I saw a Saw that saw a Saw

من یک ارّه دیدم که داشت ارّه دیگه رو می برید، (دست بالا دست بسیاره)

saw اولی گذشته see به معنای دیدن. saw دوم به معنای ارّه. saw سوم به معنای بریدن. saw چهارم هم به معنای ارّه.

As the question, so the answer

از هر دستی بدی از همون دست پس میگیری

In order of age

به ترتیب سن

Never say die

به دلت بد نیار

Keep your distance from hand phone chargers

از گوشی موبایل در زمان شارژ شدن دوری كنید

I’m starving

بدجوری گشنمه

They have a cat and dog life

دائما با هم جنگ و دعوا دارند (زن و شوهر)

It was a pig of a day

روز سختی بود

Jelly fish

آدم بی اراده

Kind deeds never die

کار خوب گم نمی شه

Stop nagging

نق نزن

I give you my word

You have my word

به کسی چیزی در این مورد نخواهم گفت

Let sleeping dogs lie

دنبال شر نرو

Keep your shirt on

جوش نزن / عجله نكن/ یه دقیقه صبر كن

Is the ball and here is the field

این گوی و این میدان

Wet blanket

ضد حال

Do your best

تمام تلاشت رو بکن

آخرین ویرایش در
یکشنبه, 19 آبان 1398 12:58

میزان علاقه مندی شما به این مطلب

تعداد کاربرانی که میزان علاقه مندی خود را به این مطلب اعلام کرده اند:
(2 رای‌ها)
- این مورد را ارزیابی کنید

نظر دادن

* لطفا نظرات مرتبط با این مطلب ارایه فرمایید.
* نظرات بعد از تایید مدیریت نمایش داده می شوند.
* در صورت عدم توانایی در دانلود فایل ها، لطفا ابتدا راهنمای اجرای فایل ها را مطالعه فرموده و سپس در صورت عدم رفع مشکل، در نظرات اعلام فرمایید تا مشکل بررسی و رفع گردد.

بیوگرافی نویسنده

مدیریت

مهران اشرفی هستم، مدیر و مؤسس زبان پژوه. از جمله فعالیت هایم تدریس، ترجمه، فعالیت در حوزه دیجیتال مارکتینگ، و علاقمند به حوزه فروش و سرمایه گذاری هستم. کارشناس مترجمی زبان انگلیسی و کارشناس ارشد بازرگانی هستم.

  • langpro.ir
  • این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
مجموعه آموزش زبان تخصصی خلبانی و مکالمات هوانوردی AirSpeak یکی از کامل ترین مجموعه های آموزش زبان تخصصی هوانوردی و خلبانی است. این مجموعه کاری است از انتشارات Pearson Longman و به اعتبار ... - بیشتر بخوانید
در این مطلب از زبان پژوه اطلاعات کاملی به همراه شرح مراحل آزمون MSRT خدمت شما زبان پژوهان گرامی گردآوری شده است. آزمون MSRT در واقع همان MCHE است که توسط اداره بورس و امور دانشجویان خارج ... - بیشتر بخوانید

نرم افزارهای مورد نیاز

به ما اعتماد کنید

logo-samandehi

آخرین دیدگاه‌ها

  • نوشته شده توسط شیوا

    باسلام درسایت دیگری این فایل رایگان بود برای دانلودکردن ایا… بیشتر بخوانید

  • نوشته شده توسط فاطیما

    سلام چطور میتونم مجموعه مادر و کودک رو تهیه کنم؟ بیشتر بخوانید

  • نوشته شده توسط mahmood

    سلام پسورد فایل زیپ اشتباهه برا من باز نمیکنه فایلو… بیشتر بخوانید

  • نوشته شده توسط مرضیه

    سلام ممنونم عالی بود بیشتر بخوانید

  • نوشته شده توسط علی شریفی

    فرهنگ انگلیسی به فارسی بزودی ارایه خواهد شد، فرهنگی کامل. بیشتر بخوانید

آخرین مطالب آرشیو ها

برترین مطالب

مشترک دائم ما باشید

عضویت در خبرنامه

‫با اشتراک در خبرنامه آخرین مطالب سایت در ایمیل شما خواهد بود.

‫ایمیل شما کاملا محفوظ است.