ثبت شده در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
  مرجع تخصصی منابع آموزشی زبان های خارجی
  امروز یکشنبه - 5 خرداد 1398

  • دانلود زبان انگلیسی تخصصی بازرگانی و تجارت Intelligent Business
  • دانلود زبان تخصصی توریسم و گردشگری Career Paths: Tourism
  • دانلود زبان انگلیسی تخصصی پزشکی Career Paths: Medical
  • دانلود زبان تخصصی مدیریت مالی و سرمایه گذاری Career Paths: Finance

اصطلاحات عامیانه پرکاربرد در مکالمات روزمره انگلیسی با معادل فارسی مطلب ویژه

اصطلاحات پرکاربرد روزمره زبان انگلیسی 50 Most Important English Idioms

در این مطلب زبان پژوه به اصطلاحات عامیانه پرکاربرد در مکالمات روزمره زبان انگلیسی با معادل فارسی می پردازیم. تا به حال به این فکر کرده اید که عبارت هایی مانند «دستم نمک نداره!»، «دمت گرم»، «خودتو به اون راه نزن»، «انشاالله»، «یادش بخیر» به انگلیسی چه می گویند؟ در ادامه مطلب با ما باشید تا به این اصطلاحات پرکاربرد بپردازیم. همچنین معادل فارسی آنها را هم آورده ایم تا بتوانید به راحتی در مکالمات انگلیسی به کار ببرید.


My cake is dough

دستم نمک نداره.

I am on my word

من سر حرفم هستم.

Pull the other one!

خالی نبند!

Don’t look the other way

خودتو به اون راه نزن

Have you chicken out already?

هیچی نشده جا زدی؟

How dare you?

چه طور جرات می کنی؟

Shake a leg

عجله کن!

I had fortune on my side

بخت یارم بود

Truth hurts

حقیقت تلخ است

Never say die

بد به دلت راه نده / امید داشته باش

Follow your heart

ببين دلت چی ميگه؟

I painted the town red

 حسابی صفا کردم.

You are dreaming

 دلت خوشه ها!

Go and fly a kite

 برو بابا

Don't be funny

مزه نريز

They cannot handle it

 ظرفيتشو ندارن

Dream on

مگه خوابشو ببینی

Pick on somebody on your own size

با يکی شوخی کن که هم قد خودت باشه

Help your self

بفرمایید میل کنید

Be tough as nails

مثل کوه استوار

Are you out of mind?

مگر عقلت را از دست دادی

Upset the applecart

خراب کاری کردن، گند زدن به کاری

Jump down someone’s throat

به کسی پريدن، پاچه کسی را گرفتن

Flow with the tide

با دیگران راه آمدن، با دیگران کنار آمدن

Iron things out

گره از مشکلي باز کردن

I have to see about it

حالا ببینم چی میشه

Are you teasing me

مسخره ام میکنی؟

Stay where you are

همون جا وایسا

I'll sue you

من از دست شما شکایت می کنم

It's the end of me

بیچاره شدم

Good old days

یادش بخیر

God help me

خدا بخیر کنه

Keep that in mind

دیگه سفارش نکنم

Good job

دستت طلا

God willing

انشاالله

You know what

میدونی چیه؟

It's all your fault

همه اش تقصیرتو است

I've some ideas

یه فکرهایی دارم

As you wish

هرجورراحتي

Shame on you

خجالت بکش️

Hand it to someone

دمت گرم

Any rewards for me

پس شیرینی من چی

I warn you

بهت هشدار می دم

 

این فهرست به روز می شود...

برچسب‌ها :
آخرین ویرایش در
یکشنبه, 22 ارديبهشت 1398 17:49

میزان علاقه مندی شما به این مطلب

تعداد کاربرانی که میزان علاقه مندی خود را به این مطلب اعلام کرده اند:
(1 رای)
- این مورد را ارزیابی کنید

نظر دادن

* لطفا نظرات مرتبط با این مطلب ارایه فرمایید.
* نظرات بعد از تایید مدیریت نمایش داده می شوند.
* در صورت عدم توانایی در دانلود فایل ها، لطفا ابتدا راهنمای اجرای فایل ها را مطالعه فرموده و سپس در صورت عدم رفع مشکل، در نظرات اعلام فرمایید تا مشکل بررسی و رفع گردد.

بیوگرافی نویسنده

مدیریت

مهران اشرفی هستم، مدیر و مؤسس زبان پژوه. از جمله فعالیت هایم تدریس، ترجمه، فعالیت در حوزه دیجیتال مارکتینگ، و علاقمند به حوزه فروش و سرمایه گذاری هستم. کارشناس مترجمی زبان انگلیسی و کارشناس ارشد بازرگانی هستم.

  • langpro.ir
  • این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
مجموعه آموزش زبان تخصصی خلبانی و مکالمات هوانوردی AirSpeak یکی از کامل ترین مجموعه های آموزش زبان تخصصی هوانوردی و خلبانی است. این مجموعه کاری است از انتشارات Pearson Longman و به اعتبار ... - بیشتر بخوانید
  با توجه به کثرت منابع موجود در بازار آشفته ی زبان انگلیسی در این مطلب سعی می کنم تا برترین منابع موجود برای کسب نمره ی حداقل 7 در آزمون آیلتس را معرفی کنیم. البته زبان آموزان عزیز ... - بیشتر بخوانید

آخرین دیدگاه‌ها

آخرین مطالب آرشیو ها

برترین مطالب

مشترک دائم ما باشید

عضویت در خبرنامه

‫با اشتراک در خبرنامه آخرین مطالب سایت در ایمیل شما خواهد بود.

‫ایمیل شما کاملا محفوظ است.

نرم افزارهای مورد نیاز

به ما اعتماد کنید

logo-samandehi

تبلیغات