ثبت شده در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
  مرجع تخصصی منابع آموزشی زبان های خارجی
  امروز جمعه - 2 فروردين 1398

  • دانلود زبان انگلیسی تخصصی بازرگانی و تجارت Intelligent Business
  • دانلود زبان تخصصی عمران و شهرسازی Career Paths: Construction 1-2
  • دانلود زبان تخصصی توریسم و گردشگری Career Paths: Tourism
  • دانلود زبان انگلیسی تخصصی پزشکی Career Paths: Medical

آخرین مطالب آرشیو ها

درباره زبان پژوه

زبان پژوه LangPro.ir
درود بر شما بازدیدکننده گرامی

وب سایت زبان پژوه در سال 1391 به منظور ارتقای سطح علمی زبان آموزان و علاقمندان به یادگیری زبان انگلیسی و نیز اساتید و دبیران محترم این حوزه تاسیس شد. این وب سایت با انتشار کتب و مقالات، فایل های آموزشی ویدیویی و صوتی، مجموعه های آموزشگاهی، زبان کودکان و نیز زبان تخصصی رشته های دانشگاهی کار خود را آغاز کرد.

مشترک دائم ما باشید

عضویت در خبرنامه

‫با اشتراک در خبرنامه آخرین مطالب سایت در ایمیل شما خواهد بود.

‫ایمیل شما کاملا محفوظ است.

نرم افزارهای مورد نیاز

کانال تلگرام زبان پژوه

دانلود کتاب آموزش ترجمه زبان Translation Changes Everything: Theory and Practice مطلب ویژه

 کتاب تئوری ترجمه | Translation Changes Everything

کتاب آموزش ترجمه زبان انگلیسی Translation Changes Everything به مباحث مربوط به ترجمه متون انگلیسی و تئوری های آن می پردازد. ترجمه متون انگلیسی همانطور که مستحضرید دارای فنون و قوائدی است که بیشتر به هنر و مهارت فردی مترجم بر می گردد. لزوما کسی که کارشناسی و کارشناسی ارشد و یا حتی دکترای رشته مترجمی را داشته باشد نمی تواند مترجم خوب و قهاری باشد. به علاوه هر مترجم باید در حوزه‌ی خاصی تبحر و تخصص داشته باشد و لزوما همه مترجمان نمی توانند در همه زمینه ها مهارت کافی داشته باشند. مترجمی ممکن است در ترجمه متون ادبی بسیار ماهر باشد ولی همین مترجم در متون پزشکی یا حقوقی مهارت کافی نداشته باشد. آنچه که کتاب حاضر ارایه می دهد تئوری های ترجمه و مباحث عملی ترجمه می باشد. در ادامه بیشتر با این کتاب آشنا می شویم.

English Description:

In Translation Changes Everything leading theorist Lawrence Venuti gathers fourteen of his incisive essays since 2000.

The selection sketches the trajectory of his thinking about translation while engaging with the main trends in research and commentary. The issues covered include basic concepts like equivalence, retranslation, and reader reception; sociological topics like the impact of translations in the academy and the global cultural economy; and philosophical problems such as the translator’s unconscious and translation ethics.

Every essay presents case studies that include Venuti’s own translation projects, illuminating the connections between theoretical concepts and verbal choices. The texts, drawn from a broad variety of languages, are both humanistic and pragmatic, encompassing such forms as poems and novels, religious and philosophical works, travel guidebooks and advertisements. The discussions all explore practical applications, whether writing, publishing, reviewing, teaching or studying translations.

Venuti’s aim is to conceive of translation as an interpretive act with far-reaching social effects, at once enabled and constrained by specific cultural situations.

This latest chapter in his developing work is essential reading for translators and students of translation alike.

آخرین ویرایش در
دوشنبه, 26 شهریور 1397 01:14

لینک های دانلود

ردیف عنوان دانلود
1 دانلود کتاب تئوری ترجمه Translation Changes Everything: Theory and Practice لینک دانلود

اطلاعات فایل

راهنمای اجرای فایل

لطفا جهت استفاده از فایل مراحل زیر را طی نمایید:

1- ابتدا برای دانلود فایل از نرم افزار « اینترنت دانلود منیجر » یا هر نرم افزار دانلود فایل دیگری استفاده نمایید.

2- پس از دانلود فایل، از نرم افزار Winrar یا هر نرم افزار اجرا کننده فایلهای Zip و Rar استفاده نمایید.

3- با استفاده از نرم افزارهای اجرا کننده فایلهای فشرده، فایل را از حالت فشرده خارج نمایید.

4- غالبا فایل های اکسترکت شده دارای یک یا چند فایل PDF، فایل های صوتی و تصویری و متنی می باشند که PDF ها را می توانید با نرم افزار Adobe Reader یا Foxit Reader اجرا نمایید. برای بقیه انواع فایل ها هم می توانید از ویندوز مدیا پلیر و Word استفاده نمایید.

5- همه نرم افزارهای فوق الذکر در ستون سمت راست قسمت « نرم افزارهای مورد نیاز » موجود می باشند.

میزان علاقه مندی شما به این مطلب

تعداد کاربرانی که میزان علاقه مندی خود را به این مطلب اعلام کرده اند:
(1 رای)
- این مورد را ارزیابی کنید

پشتیبانی، درخواست کتاب و ترجمه

جهت پشتیبانی یا درخواست پکیج و کتاب آموزش زبان لطفا با شماره تگرام 0914.223.1227 تماس حاصل فرمایید.

نظر دادن

* لطفا نظرات مرتبط با این مطلب ارایه فرمایید.
* نظرات بعد از تایید مدیریت نمایش داده می شوند.
* در صورت عدم توانایی در دانلود فایل ها، لطفا ابتدا راهنمای اجرای فایل ها را مطالعه فرموده و سپس در صورت عدم رفع مشکل، در نظرات اعلام فرمایید تا مشکل بررسی و رفع گردد.

بیوگرافی نویسنده

مدیریت

مهران اشرفی هستم، مدیر و مؤسس زبان پژوه. از جمله فعالیت هایم تدریس، ترجمه، فعالیت در حوزه دیجیتال مارکتینگ، و علاقمند به حوزه فروش و سرمایه گذاری هستم. کارشناس مترجمی زبان انگلیسی و کارشناس ارشد بازرگانی هستم.

  • langpro.ir
  • این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
مجموعه آموزش زبان تخصصی خلبانی و مکالمات هوانوردی AirSpeak یکی از کامل ترین مجموعه های آموزش زبان تخصصی هوانوردی و خلبانی است. این مجموعه کاری است از انتشارات Pearson Longman و به اعتبار ... - بیشتر بخوانید
  با توجه به کثرت منابع موجود در بازار آشفته ی زبان انگلیسی در این مطلب سعی می کنم تا برترین منابع موجود برای کسب نمره ی حداقل 7 در آزمون آیلتس را معرفی کنیم. البته زبان آموزان عزیز ... - بیشتر بخوانید

به ما اعتماد کنید

logo-samandehi

تبلیغات