ثبت شده در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
  مرجع تخصصی منابع آموزشی زبان های خارجی
  امروز پنج شنبه - 4 بهمن 1397

  • دانلود زبان انگلیسی تخصصی بازرگانی و تجارت Intelligent Business
  • دانلود زبان تخصصی عمران و شهرسازی Career Paths: Construction 1-2
  • دانلود زبان تخصصی توریسم و گردشگری Career Paths: Tourism
  • دانلود زبان انگلیسی تخصصی پزشکی Career Paths: Medical

آخرین مطالب آرشیو ها

درباره زبان پژوه

زبان پژوه LangPro.ir
درود بر شما بازدیدکننده گرامی

وب سایت زبان پژوه در سال 1391 به منظور ارتقای سطح علمی زبان آموزان و علاقمندان به یادگیری زبان انگلیسی و نیز اساتید و دبیران محترم این حوزه تاسیس شد. این وب سایت با انتشار کتب و مقالات، فایل های آموزشی ویدیویی و صوتی، مجموعه های آموزشگاهی، زبان کودکان و نیز زبان تخصصی رشته های دانشگاهی کار خود را آغاز کرد.

مشترک دائم ما باشید

عضویت در خبرنامه

‫با اشتراک در خبرنامه آخرین مطالب سایت در ایمیل شما خواهد بود.

‫ایمیل شما کاملا محفوظ است.

نرم افزارهای مورد نیاز

کانال تلگرام زبان پژوه

دانلود دایره المعارف مطالعات ترجمه Encyclopedia of Translation Studies مطلب ویژه

دانلود دایره المعارف مطالعات ترجمه Encyclopedia of Translation Studiesدر این مطلب دانشنامه اصطلاحات مطالعات ترجمه (Encyclopedia of Translation Studies) را از انتشارات Routledge برای علاقمندان به مبحث ترجمه و دانشجویان و اساتید رشته مترجمی زبان انگلیسی معرفی می نماییم. همانطور که می دانیم، ترجمه نیز همانند تدریس زبان انگلیسی نوعی هنر و فن است، مترجم ماهر باید خود را به جای نویسنده گذاشته و به زبان خود ولی از زبان او سخن بگوید. در این صورت است که متن ترجمه شده دلچسب و خواندنی می شود. در ادامه به بررسی بیشتر این موضوع می پردازیم.

 گرایش مترجمی یکی از سه گرایش رشته زبان انگلیسی است. این رشته در مقطع کارشناسی به سه گرایش ادبیات انگلیسی، آموزش زبان انگلیسی و مترجمی زبان انگلیسی تقسیم می شود. به این سه گرایش در مقطع کارشناسی ارشد، رشته زبان شناسی نیز افزوده می شود. اما بحث ما بر سر گرایش مترجمی زبان است. این گرایش در مقطع کارشناسی ارشد با نام مطالعات ترجمه (Translation Studies) شناخته می شود. دایره المعارف حاضر نیز به بررسی اصطلاحات تخصصی این گرایش می پردازد. این دانشنامه عظیم بیشتر مختص دانشجویان ارشد مترجمی، استادان رشته زبان انگلیسی گرایش مترجمی و علاقمندان به کار ترجمه است.

 

English Description:

According to the editor, the aim of the encyclopedia is “to capture the core concerns of a discipline in a state of flux”, while, at the same time, providing “a balanced, non-partisan view”. To achieve this objective, the volume has been divided into two parts of similar length: General and History and Traditions. Each part is arranged alphabetically by topic and falls just short of 300 pages in length. These are followed by a Bibliography of over 50 pages and an index of 16 pages. Part I consists of 81 entries on topics that, while not fully comprehensive, offer a practical and capacious grammar of Translation Studies as constituted at the end of the twentieth century. Part II, which surveys 31 traditions from the African to the Turkish, supplements the first part through its historical emphasis on the evolving significance of .translation in various, and mainly national, geographical regions

 

امید است کتاب حاضر مورد توجه اساتید و صاحب نظران امر ترجمه واقع گردد. هم اکنون این کتاب ارزشمند را می توانید از زبان پژوه دریافت دارید.

آخرین ویرایش در
یکشنبه, 25 شهریور 1397 17:33

لینک های دانلود

ردیف عنوان دانلود
1 دانلود دانشنامه مطالعات ترجمه Encyclopedia of Translation Studies لینک دانلود

اطلاعات فایل

راهنمای اجرای فایل

لطفا جهت استفاده از فایل مراحل زیر را طی نمایید:

1- ابتدا برای دانلود فایل از نرم افزار « اینترنت دانلود منیجر » یا هر نرم افزار دانلود فایل دیگری استفاده نمایید.

2- پس از دانلود فایل، از نرم افزار Winrar یا هر نرم افزار اجرا کننده فایلهای Zip و Rar استفاده نمایید.

3- با استفاده از نرم افزارهای اجرا کننده فایلهای فشرده، فایل را از حالت فشرده خارج نمایید.

4- غالبا فایل های اکسترکت شده دارای یک یا چند فایل PDF، فایل های صوتی و تصویری و متنی می باشند که PDF ها را می توانید با نرم افزار Adobe Reader یا Foxit Reader اجرا نمایید. برای بقیه انواع فایل ها هم می توانید از ویندوز مدیا پلیر و Word استفاده نمایید.

5- همه نرم افزارهای فوق الذکر در ستون سمت راست قسمت « نرم افزارهای مورد نیاز » موجود می باشند.

میزان علاقه مندی شما به این مطلب

تعداد کاربرانی که میزان علاقه مندی خود را به این مطلب اعلام کرده اند:
(1 رای)
- این مورد را ارزیابی کنید

پشتیبانی، درخواست کتاب و ترجمه

جهت پشتیبانی یا درخواست پکیج و کتاب آموزش زبان لطفا با شماره تگرام 0914.223.1227 تماس حاصل فرمایید.

نظر دادن

* لطفا نظرات مرتبط با این مطلب ارایه فرمایید.
* نظرات بعد از تایید مدیریت نمایش داده می شوند.
* در صورت عدم توانایی در دانلود فایل ها، لطفا ابتدا راهنمای اجرای فایل ها را مطالعه فرموده و سپس در صورت عدم رفع مشکل، در نظرات اعلام فرمایید تا مشکل بررسی و رفع گردد.

بیوگرافی نویسنده

مدیریت

مهران اشرفی هستم، مدیر و مؤسس زبان پژوه. از جمله فعالیت هایم تدریس، ترجمه، فعالیت در حوزه دیجیتال مارکتینگ، و علاقمند به حوزه فروش و سرمایه گذاری هستم. کارشناس مترجمی زبان انگلیسی و کارشناس ارشد بازرگانی هستم.

  • langpro.ir
  • این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید
امروز بسته آموزش زبان کودکان Skills Builder را به صورت کامل به منظور آموزش زبان به کودکان عزیز در زبان پژوه قرار می دهیم. این مجموعه آموزشی شامل سه سطح Starters و Movers و Flyers است. این ... - بیشتر بخوانید
  با توجه به کثرت منابع موجود در بازار آشفته ی زبان انگلیسی در این مطلب سعی می کنم تا برترین منابع موجود برای کسب نمره ی حداقل 7 در آزمون آیلتس را معرفی کنیم. البته زبان آموزان عزیز ... - بیشتر بخوانید

به ما اعتماد کنید

logo-samandehi

تبلیغات